W Piśmie Świętym w Czwartej Księdze Mojżeszowej 6.24-26 czytamy:
Biblia Warszawska: "Niech ci błogosławi Pan i niechaj cię strzeże; niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą i niech ci miłościw będzie; niech obróci Pan twarz swoją ku tobie i niech ci da pokój.
Biblia Tysiąclecia: "Niech cię Pan błogosławi i strzeże. Niech Pan rozpromieni oblicze swe nad tobą, niech cię obdarzy swą łaską. Niech zwróci ku tobie oblicze swoje i niech cię obdarzy pokojem."
W Jerozolimie a dokładnie w dolinie Hinnom odkryta została grota grobowa w której znaleziono dwa małe srebrne zwoje na których umieszczony był powyższy cytat. Datuje się, że grób ma około 2.500-2.700 lat.
Powyższy tekst został również namalowany na dzbanie znalezionym w północnym Synaju w Kuntillet Andżur zaś dzban datowanym jest na około 2.800-2.900 lat.
Badacze Pisma Świętego uznają, że Czwarta Księga Mojżeszowa powstać mogła ok. 1400 lat przed Chrystusem czyli 3.400 lat temu. Jest to kolejny z wielu dowodów archeologicznych potwierdzających istnienie Ksiąg Starego Testamentu wiele lat przed przyjściem Jezusa.
Powyższe słowa zostały wypowiedziane przez Boga do Mojżesza, który miał je przekazać Aaraowi i jego synom by ci w ten sposób błogosławili ludność. Błogosławieństwo to o tyle piękne, że zostało wypowiedziane przez Pana i dotyczy Jego samego.
Dla lepszego przykładu zostały użyte dwa przekłady. Pierwsze wersety pochodzą z przekładu Biblii Warszawskiej, drugie z przekładu Biblii Tysiąclecia.
(1) Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Psalm Dawidowy.
(1)Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Dawidowy.
Tytuły niektórych psalmów wraz z nagłówkiem mogą wskazywać na rodzaj melodii jaka miała być grana podczas śpiewania danego psalmu. Psalm Dawidowy to psalm którego autorstwo przypisuje się królowi Dawidowi.
(2) Odpowiedz na wołanie moje, Sprawiedliwy Boże mój! W ucisku ulżyłeś mi. Zmiłuj się nade mną I wysłuchaj modlitwę moją!
(2) Kiedy Cię wzywam, odpowiedz mi, Boże, co sprawiedliwość mi wymierzasz. Tyś mnie wydźwignął z utrapienia - zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę!
Dawid prosi Boga o odpowiedź na jego modlitwę. Pomimo ucisku jaki znosi już w pierwszym zdaniu wychwala Pana i uznaje Go za sprawiedliwego. Raduje się tym, że Pan mu pomaga i ponownie prosi o wysłuchanie modlitwy. Słowami tymi Dawid pokazuje jak wielki ma szacunek i pokorę dla Stwórcy.
Dla lepszego przykładu zostały użyte dwa przekłady. Pierwsze wersety pochodzą z przekładu Biblii Warszawskiej, drugie z przekładu Biblii Tysiąclecia.
(1) Psalm Dawida, gdy uciekał przed synem swoim Absalomem.
(1) Psalm Dawida, gdy uciekał przed swoim synem Absalomem.
Psalm ten jest modlitwą na wydarzenia opisane w II Księdze Samuela rozdziałach 15-18. Ucieczka Dawida z Jerozolimy jest konsekwencją uwiedzenia przez niego Batszeby i wysłania jej męża Uriasza na pewną śmierć oraz brak odpowiedniej kary dla swojego najstarszego syna Ammona który zgwałcił siostrę Tamar, czego następstwem było zabicie Ammona przez Absalomona. Absalomon po zabiciu Ammona przebywał na wygnaniu 3 lata. Po tym okresie Dawid zatęsknił za synem i pozwolił mu wrócić do kraju. Po ponad siedmiu latach od powrotu Absalomon zbuntował się przeciwko ojcu, zebrał armię i zdobył opuszczoną Jerozolimę która wcześniej została opuszczona przez króla Dawida. Następnie ruszył z armią w pogoni za ojcem.
Psalm Dawida to psalm którego autorstwo przypisuje się królowi Dawidowi.
